1 00:00:01,210 --> 00:00:03,337 Bom dia e feliz 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,839 "meu segundo feriado favorito depois do Natal" 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,425 Dia do Desenvolvimento, todo-- Ah, donuts. 4 00:00:08,425 --> 00:00:10,260 Ah, isso é legal, mas estou cortando hoje, 5 00:00:10,260 --> 00:00:12,221 então eu só vou ter um iogurte. 6 00:00:12,221 --> 00:00:14,139 Hum. Como estou me sentindo hoje, certo? 7 00:00:14,139 --> 00:00:16,225 Estou me sentindo sofisticado, ou estou me sentindo maluco? 8 00:00:16,225 --> 00:00:17,726 Estou me sentindo cobertura de chocolate? 9 00:00:17,726 --> 00:00:19,061 Janina... 10 00:00:19,061 --> 00:00:21,104 Ah, clássico. Obrigado. 11 00:00:21,104 --> 00:00:22,522 Você me conhece bem, Mel-Mel. 12 00:00:22,522 --> 00:00:24,399 Bem, seis anos fará isso com você. 13 00:00:24,399 --> 00:00:27,569 Oh. Vocês ouviram sobre o teto caindo em Addington? 14 00:00:27,569 --> 00:00:29,863 Hum. E aquele prédio foi construído depois do nosso. 15 00:00:29,863 --> 00:00:31,031 Jacó: Que bom nosso prédio é sólido. Hum-hmm. 16 00:00:31,031 --> 00:00:33,283 Bom dia, pessoal. Eu fiquei melhor. 17 00:00:33,283 --> 00:00:34,868 Nós não temos para falar sobre isso. 18 00:00:34,868 --> 00:00:36,495 E obrigado a quem trouxe esses donuts. 19 00:00:36,495 --> 00:00:37,621 Eu pensei que você sabia. 20 00:00:37,621 --> 00:00:38,997 Agora, por que eu fazer isso? 21 00:00:38,997 --> 00:00:40,165 Eles estavam realmente aqui quando eu entrei 22 00:00:40,165 --> 00:00:42,125 para pegar meu café esta manhã. Hum. 23 00:00:42,125 --> 00:00:43,627 "Donut Preocupe-se 'Coisa Bouta.' 24 00:00:43,627 --> 00:00:45,629 Jacob: Ah, aquele lugar é ótimo. 25 00:00:45,629 --> 00:00:47,589 Lembre-se que eu trouxe donuts para o último dia da escola no ano passado? 26 00:00:47,589 --> 00:00:49,675 Oh sim. Oh sim, mas nenhum de nós conseguiu 27 00:00:49,675 --> 00:00:51,343 porque estávamos todos determinados para limpar nossas salas de aula 28 00:00:51,343 --> 00:00:52,803 e dê o fora daqui antes da hora do rush. 29 00:00:52,803 --> 00:00:56,265 [Risos] 30 00:00:56,265 --> 00:00:59,101 [A risada diminui] 31 00:01:01,103 --> 00:01:02,062 [cospe] 32 00:01:03,105 --> 00:01:05,065 Sr. Johnson, hum... 33 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 você limpou a cozinha no final do ano passado, certo? 34 00:01:07,067 --> 00:01:09,069 Sim. 35 00:01:09,069 --> 00:01:10,529 Espere, você disse ano passado? 36 00:01:10,529 --> 00:01:11,738 Sim. 37 00:01:11,738 --> 00:01:12,906 Não. 38 00:01:12,906 --> 00:01:15,575 [Todos gemem] 39 00:01:15,575 --> 00:01:17,244 Estar brincando. 40 00:01:17,244 --> 00:01:19,162 Pessoal, esse ano ainda vai ser ótimo. 41 00:01:19,162 --> 00:01:20,539 [Barulho, batidas corporais] 42 00:01:20,539 --> 00:01:22,082 [Todos suspiram] 43 00:01:22,082 --> 00:01:25,669 [Grunhindo] 44 00:01:25,669 --> 00:01:26,545 Eu não estava morando aqui. 45 00:01:27,796 --> 00:01:29,089 Ah, donuts. 46 00:01:31,550 --> 00:01:33,593 [Jogo "Hold'em" do Maker] 47 00:01:33,593 --> 00:01:42,102 ♪♪ 48 00:01:44,062 --> 00:01:45,397 Janine: Um pirulito de boas-vindas. 49 00:01:45,397 --> 00:01:46,940 Yay. [Risadas] 50 00:01:46,940 --> 00:01:48,859 Vocês sabem que horas são. 51 00:01:48,859 --> 00:01:50,694 É o Dia do Desenvolvimento. [Risadas] 52 00:01:50,694 --> 00:01:53,572 Alguns dos, uh, "adultos" estão com medo de começar a escola, 53 00:01:53,572 --> 00:01:57,492 mas deixe-me ser o primeiro a dizer “Bem-vindo de volta” com um pirulito. 54 00:01:57,492 --> 00:01:59,161 Aqui você vai. Obrigado. 55 00:01:59,161 --> 00:02:00,370 Melissa. 56 00:02:01,747 --> 00:02:03,457 Meu pirulito. 57 00:02:03,457 --> 00:02:05,125 Bárbara, você não quer um bem-vindo de volta, pirulito, não é? 58 00:02:05,125 --> 00:02:06,710 Eu adoraria um. 59 00:02:06,710 --> 00:02:08,669 Obrigado. 60 00:02:08,669 --> 00:02:10,589 Ah, estou feliz por estar de volta. 61 00:02:10,589 --> 00:02:12,424 No final de o último ano letivo, 62 00:02:12,424 --> 00:02:15,427 Eu realmente encontrei um ritmo com a aula de música. 63 00:02:15,427 --> 00:02:18,221 Então eu gastei tudo planejamento de aula de verão 64 00:02:18,221 --> 00:02:20,223 e me familiarizando com a música 65 00:02:20,223 --> 00:02:22,517 que os alunos adoram hoje em dia. 66 00:02:22,517 --> 00:02:24,686 Acabei de ser reenergizado. 67 00:02:24,686 --> 00:02:28,065 É um novo capítulo no livro de Bárbara. 68 00:02:29,733 --> 00:02:31,151 Vocês podem vir dar uma olhada algo bem rápido? 69 00:02:31,151 --> 00:02:32,527 Assim? 70 00:02:34,738 --> 00:02:37,240 Vejo que não teremos qualquer diversão neste ano letivo. 71 00:02:39,034 --> 00:02:41,078 De alguma forma, o fogão pegou tudo fora do lugar. 72 00:02:41,078 --> 00:02:43,246 Não podemos ter as conexões exposto assim. 73 00:02:43,246 --> 00:02:44,748 Não é minha jurisdição. 74 00:02:44,748 --> 00:02:46,124 Vou mandar alguém vir Confira. 75 00:02:46,124 --> 00:02:48,418 Ah, por favor. Você não precisa ligar para ninguém. 76 00:02:48,418 --> 00:02:52,172 Afaste-se. Eu entendi. Só precisa de um pouco de... amor. 77 00:02:52,172 --> 00:02:55,592 Os rumores são verdadeiros. Eu estou apaixonado. 78 00:02:55,592 --> 00:02:57,552 Seu nome é O'Shon, e ele trabalha com tecnologia. 79 00:02:57,552 --> 00:02:59,805 Você sabe, quando começamos a namorar, 80 00:02:59,805 --> 00:03:01,515 todos estavam contra nós. 81 00:03:01,515 --> 00:03:02,724 O distrito até me demitiu 82 00:03:02,724 --> 00:03:04,393 para tentar romper nosso relacionamento. 83 00:03:04,393 --> 00:03:06,895 E Janine tentou me manter de conseguir meu emprego de volta. 84 00:03:06,895 --> 00:03:10,899 Mas apesar de tudo, nós - nós conseguimos passar. 85 00:03:10,899 --> 00:03:15,487 ♪♪ 86 00:03:15,487 --> 00:03:18,240 Em resumo, Eu vou além, 87 00:03:18,240 --> 00:03:20,784 porque estou apaixonado e O'Shon'd. 88 00:03:20,784 --> 00:03:22,285 Ava, pela décima vez, 89 00:03:22,285 --> 00:03:23,912 você realmente não deveria mostre-nos essas coisas. 90 00:03:23,912 --> 00:03:25,580 É uma violação de RH. 91 00:03:25,580 --> 00:03:26,665 Sua camisa também. 92 00:03:26,665 --> 00:03:28,458 OK. O que mais? 93 00:03:28,458 --> 00:03:30,460 Novo conselheiro chegando - chato. 94 00:03:30,460 --> 00:03:31,711 Oh! 95 00:03:31,711 --> 00:03:33,088 Todos, por favor, sejam bem-vindos 96 00:03:33,088 --> 00:03:35,507 nossa nova professora da quarta série, Dominic Clark. 97 00:03:35,507 --> 00:03:37,843 [Aplausos] 98 00:03:41,179 --> 00:03:42,764 Onde eu sei esse nome - Eu não sei. 99 00:03:42,764 --> 00:03:44,391 Dominic Clark. 100 00:03:44,391 --> 00:03:47,352 Você estrelou naquele novo filme de Tyler Perry, 101 00:03:47,352 --> 00:03:50,063 "Casamento de destino de Madea"? 102 00:03:50,063 --> 00:03:51,273 Não, Sra. Howard, sou eu... Domingos. 103 00:03:51,273 --> 00:03:53,316 eu estava dentro sua turma do jardim de infância. 104 00:03:53,316 --> 00:03:57,320 [Suspiros] Dominic. Como eu poderia esquecer? 105 00:03:57,320 --> 00:03:59,030 Você coloriu tudo de vermelho. 106 00:03:59,030 --> 00:04:00,282 Ainda faço. 107 00:04:00,282 --> 00:04:01,783 Estou apenas brincando. Eu não faço mais isso. 108 00:04:01,783 --> 00:04:03,452 [Risos] 109 00:04:03,452 --> 00:04:04,911 É apenas uma honra para ser seu novo colega. 110 00:04:04,911 --> 00:04:06,163 Meu novo colega... 111 00:04:06,163 --> 00:04:07,247 Olá a todos. 112 00:04:07,247 --> 00:04:08,373 Professor: Ei. Como você está? 113 00:04:08,373 --> 00:04:10,542 Uau, imagine isso. 114 00:04:10,542 --> 00:04:13,795 Minha aluna do jardim de infância quase - uau - 20 anos atrás 115 00:04:13,795 --> 00:04:16,173 é meu novo colega. 116 00:04:16,173 --> 00:04:17,423 O que é uma loucura, Bárbara, 117 00:04:17,423 --> 00:04:19,091 porque vocês olham exatamente a mesma idade. 118 00:04:19,091 --> 00:04:20,594 Sim, nós fazemos. 119 00:04:20,594 --> 00:04:21,928 Isto não é vai ser bom. 120 00:04:21,928 --> 00:04:23,638 Este é um campo minado, ok? 121 00:04:23,638 --> 00:04:27,434 Esse cara vai definir Barbara de volta à velha e mal-humorada Barb. 122 00:04:27,434 --> 00:04:29,561 Sim, não. Eu estou nisso. 123 00:04:29,561 --> 00:04:32,355 Tudo bem. Devido a um aumento em estudantes do ensino médio, 124 00:04:32,355 --> 00:04:35,192 A Sra. Schemmenti não irá mais estar lecionando na segunda série. 125 00:04:35,192 --> 00:04:38,236 Ela vai se mudar para lecionar matemática do ensino médio na sala de aula. 126 00:04:38,236 --> 00:04:39,571 [Todos murmuram] 127 00:04:39,571 --> 00:04:42,407 Não, não, está tudo bem. Eu já sabia. 128 00:04:42,407 --> 00:04:44,826 E, você sabe, todo aplicativo é como apostas esportivas hoje em dia. 129 00:04:44,826 --> 00:04:46,703 Então eu percebi que isso é uma oportunidade 130 00:04:46,703 --> 00:04:49,039 para eu atualizar minhas habilidades de porcentagem. 131 00:04:49,039 --> 00:04:51,500 E como não há o suficiente alunos da segunda série para duas turmas, 132 00:04:51,500 --> 00:04:54,211 Sra. Teagues agora terá 40 alunos. 133 00:04:54,211 --> 00:04:56,421 Eu, por exemplo, estou animado para ver se isso vai quebrá-la. 134 00:04:56,421 --> 00:04:57,464 Não vai. 135 00:04:57,464 --> 00:04:58,632 Talvez. 136 00:04:58,632 --> 00:05:00,175 Ok, agora você está apenas fazendo trabalho coletivo. 137 00:05:00,175 --> 00:05:01,468 Nós vamos terminar montando nossas salas de aula. 138 00:05:01,468 --> 00:05:04,137 Sim. O Dia do Desenvolvimento acabou. Bom trabalho, equipe. 139 00:05:04,137 --> 00:05:06,348 Bem, alguém digamos equipe? 140 00:05:06,348 --> 00:05:07,641 Quem é o terno? 141 00:05:07,641 --> 00:05:11,269 Ah, certo. Este esqueleto de papel é Craig. 142 00:05:11,269 --> 00:05:13,688 O distrito o enviou por algum motivo. 143 00:05:13,688 --> 00:05:16,441 Ah, sim. Bom dia, Abbott Elementary, 144 00:05:16,441 --> 00:05:18,318 e bem-vindo de volta. 145 00:05:18,318 --> 00:05:20,028 Tudo bem! 146 00:05:20,028 --> 00:05:22,864 Aí está. Uh, o Diretor Coleman está certo. 147 00:05:22,864 --> 00:05:25,325 Estou aqui por um motivo. 148 00:05:25,325 --> 00:05:29,287 O distrito pensa Abbott é uma escola muito especial, 149 00:05:29,287 --> 00:05:31,998 e queríamos fazer é mais especial 150 00:05:31,998 --> 00:05:35,168 ao reafirmar alguns princípios básicos do distrito 151 00:05:35,168 --> 00:05:37,337 e diretrizes morais... 152 00:05:37,337 --> 00:05:39,714 através da formação de equipes. 153 00:05:39,714 --> 00:05:41,508 [Todos gemem] 154 00:05:41,508 --> 00:05:44,219 Este é um resultado de eles não confiarem mais em nós 155 00:05:44,219 --> 00:05:46,096 por causa de a mentira do ano passado. 156 00:05:46,096 --> 00:05:47,639 Extorsão de negócios. 157 00:05:47,639 --> 00:05:49,266 Sim, e nosso tradição anual 158 00:05:49,266 --> 00:05:50,892 de shows não permitidos e festividades. 159 00:05:50,892 --> 00:05:52,769 Talvez. Sim. 160 00:05:52,769 --> 00:05:54,312 Então isso é um castigo 161 00:05:54,312 --> 00:05:55,814 expresso na formação de equipes atividades? 162 00:05:55,814 --> 00:05:57,107 Sim. 163 00:05:57,107 --> 00:05:59,484 Para mostrar somos todos uma grande equipe 164 00:05:59,484 --> 00:06:02,362 e reconstruir a confiança entre o distrito e Abbott 165 00:06:02,362 --> 00:06:04,864 que vocês todos se despedaçaram, 166 00:06:04,864 --> 00:06:07,117 Eu estarei liderando todos em um dia 167 00:06:07,117 --> 00:06:10,328 de formação de equipe obrigatória atividades. 168 00:06:10,328 --> 00:06:12,706 Então, sem mais delongas, 169 00:06:12,706 --> 00:06:17,210 vamos todos fugir obrigatoriamente para a biblioteca! 170 00:06:17,210 --> 00:06:18,920 -Uau! -Tenho trabalho a fazer. 171 00:06:18,920 --> 00:06:21,214 Ah, vamos lá, pessoal. 172 00:06:21,214 --> 00:06:24,092 Alguns jogos de formação de equipe pode ser divertido. 173 00:06:24,092 --> 00:06:26,469 Ah, não jogos. Atividades. 174 00:06:27,679 --> 00:06:29,347 Então, quando eu estava em 175 00:06:29,347 --> 00:06:30,891 sua turma do jardim de infância 20 anos atrás - 176 00:06:30,891 --> 00:06:32,142 Deixe-me parar você aí mesmo, Domingos. 177 00:06:32,142 --> 00:06:34,060 Oh. Ah, ah. Aqui vamos nós. 178 00:06:34,060 --> 00:06:36,438 Ei, Dom, você provavelmente deveria apenas - 179 00:06:36,438 --> 00:06:37,939 Você sabe, Estou tentando manter a calma... 180 00:06:39,441 --> 00:06:42,068 ...mas você me pegou tão animado. 181 00:06:42,068 --> 00:06:45,530 Meu ex-aluno agora é meu colega. 182 00:06:45,530 --> 00:06:48,116 Ah, que dia abençoado estar vivo! 183 00:06:48,116 --> 00:06:51,578 Ei, Poindexter, tanto faz isto é, podemos nos apressar? 184 00:06:51,578 --> 00:06:53,330 Alguns de nós tenho empregos de verdade para voltar. 185 00:06:53,330 --> 00:06:54,581 Sim, ok. 186 00:06:54,581 --> 00:06:56,541 Uh, para começar, 187 00:06:56,541 --> 00:06:59,336 você vai compartilhar algo que as pessoas sabem sobre você 188 00:06:59,336 --> 00:07:00,670 e algo que eles não fazem. 189 00:07:00,670 --> 00:07:02,380 Então vou começar. 190 00:07:02,380 --> 00:07:06,676 Uh, algo que as pessoas sabem sobre mim é que eu amo meu trabalho. 191 00:07:06,676 --> 00:07:08,470 [Todos gemem] 192 00:07:08,470 --> 00:07:12,057 Uh, algo que você não sabe é que eu uso uma cruz, 193 00:07:12,057 --> 00:07:14,434 mas não acredito em Deus. 194 00:07:14,434 --> 00:07:17,937 Mas Ele acredita em você. 195 00:07:17,937 --> 00:07:19,773 Eu sou Bárbara Howard, 196 00:07:19,773 --> 00:07:23,735 e uma coisa que todos vocês sabem sobre mim é que tenho uma personalidade muito forte 197 00:07:23,735 --> 00:07:27,697 e relacionamento amoroso com Deus e Gerald. 198 00:07:27,697 --> 00:07:30,200 Ah, mas uma coisa você não sabe 199 00:07:30,200 --> 00:07:33,119 é que eu nunca usei o nome do Senhor em vão. 200 00:07:33,119 --> 00:07:34,245 Mnh-mnh. 201 00:07:34,245 --> 00:07:36,122 Melissa. 202 00:07:36,122 --> 00:07:38,375 Doce menino Jesus. Não conta porque é um bebê. 203 00:07:38,375 --> 00:07:40,001 Melissa: Ok, então, claro. 204 00:07:40,001 --> 00:07:42,587 Uh, alguma coisa que você sabe sobre mim 205 00:07:42,587 --> 00:07:45,632 você já sabe tudo você precisa saber sobre mim. 206 00:07:45,632 --> 00:07:47,592 Algo que você pode não sabe sobre mim 207 00:07:47,592 --> 00:07:49,552 é que eu vou te bater na boca. 208 00:07:49,552 --> 00:07:52,389 OK. Sr. 209 00:07:53,473 --> 00:07:55,100 Algo você sabe sobre mim 210 00:07:55,100 --> 00:07:57,727 é que eu costumava trabalhar em Chippendales. 211 00:07:57,727 --> 00:07:59,562 Parar. 212 00:07:59,562 --> 00:08:01,648 Algo que você não sabe é que nadei um triatlo inteiro. 213 00:08:01,648 --> 00:08:03,441 Bem, isso é apenas um atleta. 214 00:08:03,441 --> 00:08:04,901 Espere, por que nadou? 215 00:08:04,901 --> 00:08:06,486 Mais fácil do que montando uma pipa. 216 00:08:06,486 --> 00:08:07,654 Ah... Eu acho que você quer dizer uma bicicleta. 217 00:08:07,654 --> 00:08:09,239 eu não saberia, nunca montei um. 218 00:08:09,239 --> 00:08:10,782 Foi por isso que nadei a coisa toda. 219 00:08:10,782 --> 00:08:12,242 O que você quer dizer você nunca montou um? 220 00:08:12,242 --> 00:08:13,910 Você tem um Tour de France troféu em seu armário. 221 00:08:13,910 --> 00:08:17,038 Sim, isso é para treinamento, que você saberia se você... 222 00:08:17,038 --> 00:08:18,748 se você tivesse tempo para admirá-lo. 223 00:08:18,748 --> 00:08:22,001 Me desculpe por interromper, mas e-que cheiro é esse? 224 00:08:22,001 --> 00:08:24,504 Ah, eu adoro esse jogo. Oh. Sim. 225 00:08:24,504 --> 00:08:26,381 Uh, cheira como esquilo morto. 226 00:08:26,381 --> 00:08:28,299 Não, são guaxinins. São guaxinins. 227 00:08:28,299 --> 00:08:30,260 Oh não. Eu-eu sei o que é esse cheiro. 228 00:08:30,260 --> 00:08:32,303 É Morton! [Risos] 229 00:08:32,303 --> 00:08:35,765 Não sou eu. Embora cheire a gás. 230 00:08:35,765 --> 00:08:38,768 Eu te disse, um profissional precisa olhar para aquele fogão. 231 00:08:38,768 --> 00:08:42,856 Provavelmente é o desagradável de Morton burro, mas vou dar uma olhada. 232 00:08:46,985 --> 00:08:48,611 Bem, eu cheiro um pouco de alguma coisa, 233 00:08:48,611 --> 00:08:50,321 mas nada muito louco, certo? 234 00:08:50,321 --> 00:08:52,198 [Gás sibilando] 235 00:08:53,491 --> 00:08:54,325 Certo? 236 00:08:55,326 --> 00:08:56,619 [Baque] 237 00:08:59,456 --> 00:09:00,623 Ah, droga. 238 00:09:01,791 --> 00:09:04,169 Ah, droga! 239 00:09:04,169 --> 00:09:06,171 Ok, quem gostaria de ir em seguida? 240 00:09:06,171 --> 00:09:08,506 Ninguém entre em pânico, mas eu preciso todos para liderar com amor... 241 00:09:08,506 --> 00:09:09,758 lá fora. 242 00:09:09,758 --> 00:09:11,718 Imediatamente. Carinhosamente. 243 00:09:11,718 --> 00:09:12,886 Eu mencionei Eu estava apaixonado? 244 00:09:12,886 --> 00:09:14,179 Quem mais conseguiu alguma coisa para viver? 245 00:09:14,179 --> 00:09:15,388 -O que? -Vamos. Vamos. 246 00:09:17,640 --> 00:09:19,809 Tudo bem, então o distrito terá alguém aqui 247 00:09:19,809 --> 00:09:21,561 para consertar o vazamento de gás. 248 00:09:21,561 --> 00:09:23,605 Mas o que não vai ser capaz de consertar 249 00:09:23,605 --> 00:09:26,858 é a moral fraturada infra-estrutura desta escola. 250 00:09:26,858 --> 00:09:29,319 Agora, divida-os em cinco grupos. 251 00:09:29,319 --> 00:09:31,404 Cada um terá uma atividade diferente 252 00:09:31,404 --> 00:09:33,323 que eu vou te guiar. 253 00:09:33,323 --> 00:09:34,365 [Todos gemem] 254 00:09:34,365 --> 00:09:36,743 Olha, quanto mais cedo nós terminamos isso, 255 00:09:36,743 --> 00:09:39,996 mais cedo você será capaz para voltar ao seu dia. 256 00:09:39,996 --> 00:09:42,624 Tudo bem, então o que é isso, algum tipo de metáfora sobre 257 00:09:42,624 --> 00:09:44,793 como precisamos começar nosso ano letivo? 258 00:09:44,793 --> 00:09:47,045 Não, eu simplesmente não percebi quantas pessoas haveria, 259 00:09:47,045 --> 00:09:48,171 e esses foram no meu porta-malas. 260 00:09:52,175 --> 00:09:53,927 De nada para vir até mim 261 00:09:53,927 --> 00:09:56,638 com qualquer problema ou preocupação, grande ou pequeno. 262 00:09:56,638 --> 00:09:58,139 Estou aqui para ajudar. 263 00:09:58,139 --> 00:09:59,599 Ela tem um horário comercial, no entanto, 264 00:09:59,599 --> 00:10:01,351 então você pode querer, você sabe, 265 00:10:01,351 --> 00:10:03,186 armazenar um monte de problemas durante várias semanas. 266 00:10:03,186 --> 00:10:07,148 Mas se eu estiver no escritório, esses horários estão abertos. 267 00:10:07,148 --> 00:10:08,983 Na verdade, deixe-me apenas lhe dar meu celular. 268 00:10:08,983 --> 00:10:11,319 Que diabos? Apenas dando aquele idiota foi embora de graça? 269 00:10:12,737 --> 00:10:14,906 O que? Você está bravo porque sua verdadeira mãe te deixou, 270 00:10:14,906 --> 00:10:16,783 e agora sua mãe falsa está deixando você também? 271 00:10:16,783 --> 00:10:22,205 Não, é só...Barb's todos felizes agora, o que é ótimo, 272 00:10:22,205 --> 00:10:24,833 mas esse cara está pegando a Barb Tive que trabalhar três anos. 273 00:10:24,833 --> 00:10:27,710 Além disso, eu deveria estar o destinatário de sua orientação. 274 00:10:27,710 --> 00:10:30,088 Você sabe, o novato aos seus modos veteranos. 275 00:10:30,088 --> 00:10:31,965 O Scrappy-Doo para seus Scoobs. 276 00:10:31,965 --> 00:10:33,883 Agora ele é Scrappy? Eu só... 277 00:10:33,883 --> 00:10:37,053 Ah, sim. Muito bem, hoopers. 278 00:10:37,053 --> 00:10:41,057 Uma nova ruga divertida é tentar com os olhos fechados. 279 00:10:41,057 --> 00:10:43,726 E o que mais resta em disputa no Gangue Misteriosa, você conhece? 280 00:10:43,726 --> 00:10:48,731 Porque Fred e Jacob de Gregory é a Daphne de Velma e Melissa. 281 00:10:48,731 --> 00:10:50,316 Eu sou Dafne. 282 00:10:50,316 --> 00:10:53,111 Meu Deus, Janine, sua percepção é terrivelmente horrível. 283 00:10:53,111 --> 00:10:55,905 Meu ponto é, quem sou eu na Abbott agora? 284 00:10:57,198 --> 00:10:58,408 Quem sou eu? 285 00:10:59,450 --> 00:11:02,078 Ei, você sabe, eu estava pensando sobre o que você disse 286 00:11:02,078 --> 00:11:03,788 sobre o triatlo. 287 00:11:04,998 --> 00:11:06,666 Você realmente não pode andar de bicicleta? 288 00:11:06,666 --> 00:11:08,501 Nunca tive tempo para aprender. 289 00:11:08,501 --> 00:11:10,879 Isso é selvagem. Você vive uma vida tão plena. 290 00:11:10,879 --> 00:11:13,047 Eu só não sei como andar uma bicicleta foi ignorada. 291 00:11:13,047 --> 00:11:15,049 Eu trabalhei muito quando criança. 292 00:11:15,049 --> 00:11:18,928 Bem, se você quiser, eu posso te ensinar a andar de bicicleta. 293 00:11:18,928 --> 00:11:20,471 Nunca é tarde demais aprender. 294 00:11:20,471 --> 00:11:21,681 E o seu grupo? 295 00:11:21,681 --> 00:11:23,224 Eles estão bem. 296 00:11:23,224 --> 00:11:26,269 Gregório, hum... em que direção devo virar? 297 00:11:26,269 --> 00:11:27,896 Ah, Gregório? 298 00:11:27,896 --> 00:11:29,480 Alunos do ensino médio, hein? 299 00:11:29,480 --> 00:11:31,024 Surpreso que você não tenha mencione isso durante todo o verão, 300 00:11:31,024 --> 00:11:32,775 já que, você sabe, Eu dou aulas no ensino médio, 301 00:11:32,775 --> 00:11:35,486 e, bem, moramos juntos, então nos vemos todos os dias. 302 00:11:35,486 --> 00:11:37,113 Bem, o que há para mencionar? Crianças são crianças. 303 00:11:37,113 --> 00:11:38,573 A única diferença é a matemática. 304 00:11:38,573 --> 00:11:40,200 Passei o verão aprendendo fazer isso, então... 305 00:11:40,200 --> 00:11:42,410 [Rindo] Bem, há muito mais do que matemática. 306 00:11:42,410 --> 00:11:45,204 OK. Os pré-adolescentes são muito diferente dos alunos do segundo ano. 307 00:11:45,204 --> 00:11:48,708 Ah, na verdade não. Basta adicionar alguns anos e puberdade. 308 00:11:48,708 --> 00:11:50,585 Conversei com as meninas mais velhas o tempo todo. 309 00:11:50,585 --> 00:11:53,338 Bem, conversar é ótimo. Conversar é divertido. 310 00:11:53,338 --> 00:11:56,507 Mas ensinar - o segundo você se torna o professor deles, 311 00:11:56,507 --> 00:11:58,384 você se torna inimigo deles, certo, Morton? 312 00:11:58,384 --> 00:12:00,720 Eles vão te comer vivo. 313 00:12:00,720 --> 00:12:04,390 Ok, sem ofensa, mas isso parece um problema de vocês dois. 314 00:12:04,390 --> 00:12:06,184 Ok, bem... 315 00:12:06,184 --> 00:12:09,145 você não tem ideia do que eles são capazes. 316 00:12:09,145 --> 00:12:11,856 Sim. Você quer provar? 317 00:12:11,856 --> 00:12:13,650 Uh, nojento, mas sim. 318 00:12:13,650 --> 00:12:15,151 Faça o seu pior. 319 00:12:15,151 --> 00:12:18,029 Sim! Craig, terminamos em 320 00:12:18,029 --> 00:12:20,490 o que só posso imaginar é tempo recorde. 321 00:12:20,490 --> 00:12:22,075 Craig: Incrível. Sim! 322 00:12:22,075 --> 00:12:23,493 Você nunca vai adivinhar qual é o nível dois. 323 00:12:23,493 --> 00:12:25,703 Não me diga. É o contrário. 324 00:12:25,703 --> 00:12:27,330 É o contrário. 325 00:12:27,330 --> 00:12:30,625 Sim! Olhem vivos, pessoal! Inverta, inverta! 326 00:12:30,625 --> 00:12:33,419 Ok, então sou jovem o suficiente ser o ingênua, 327 00:12:33,419 --> 00:12:35,254 mas isso foi usurpado. 328 00:12:35,254 --> 00:12:37,674 Bárbara está sendo otimista e coisa positiva. 329 00:12:37,674 --> 00:12:39,217 [Risos] 330 00:12:39,217 --> 00:12:41,135 Não há um rabugento no primeiro andar. 331 00:12:41,135 --> 00:12:42,679 eu poderia ser o rabugento de baixo. 332 00:12:42,679 --> 00:12:44,305 Agora, veja, se você tivesse uma personalidade melhor, 333 00:12:44,305 --> 00:12:45,890 você não teria que procurar por um. 334 00:12:45,890 --> 00:12:47,600 Você poderia usar esse tempo para encontrar um homem. 335 00:12:47,600 --> 00:12:50,895 Ok, você sabe que estou namorando Gregory. 336 00:12:50,895 --> 00:12:52,438 Isso ainda está acontecendo? 337 00:12:52,438 --> 00:12:54,065 Desculpe, não consegui para acompanhar 338 00:12:54,065 --> 00:12:57,402 desde que comecei a namorar o único homem real do mundo. 339 00:12:57,402 --> 00:12:59,153 O'Shon. 340 00:12:59,153 --> 00:13:01,197 Bom para você. Ninguém se importa. 341 00:13:02,240 --> 00:13:03,700 Essa foi minha tentativa por ser um rabugento. 342 00:13:03,700 --> 00:13:05,660 Eu posso ter ultrapassado um pouco. 343 00:13:05,660 --> 00:13:09,205 Tudo bem. Comprei uma bicicleta para nós. 344 00:13:09,205 --> 00:13:10,999 Ok, Sr. Johnson, suba aqui. 345 00:13:10,999 --> 00:13:13,459 Talvez não agora. Meus joelhos não estão tão bem. 346 00:13:13,459 --> 00:13:15,420 Você sabe, na verdade é melhor para os joelhos do que caminhar. 347 00:13:15,420 --> 00:13:17,380 Bem, esqueci meu beisebol cartão para colocar nos raios. 348 00:13:20,258 --> 00:13:22,176 Tudo bem, vamos. Sem desculpas. 349 00:13:22,176 --> 00:13:24,637 OK. Eu até vou aguentar até você pegar o jeito. 350 00:13:24,637 --> 00:13:26,973 [Suspiros] Ok, aqui vamos nós. 351 00:13:26,973 --> 00:13:29,309 Sim. Aí está. 352 00:13:29,309 --> 00:13:31,602 Tudo bem. Aí está. 353 00:13:31,602 --> 00:13:32,770 Prometa não desistir. 354 00:13:32,770 --> 00:13:34,188 Eu prometo. 355 00:13:37,859 --> 00:13:39,027 -Pinky promessa? -Bem, não posso agora. 356 00:13:39,027 --> 00:13:40,403 Eu estou me segurando para a bicicleta. 357 00:13:40,403 --> 00:13:41,988 Ai! 358 00:13:41,988 --> 00:13:44,157 Olha, essas crianças são más. 359 00:13:44,157 --> 00:13:46,367 Um deles me disse: "Isso é por que sua cadela te deixou, vadia." 360 00:13:46,367 --> 00:13:48,494 Eu acho que você está exagerando na palavra B. 361 00:13:48,494 --> 00:13:50,496 eu não acho ele está fazendo isso o suficiente. 362 00:13:50,496 --> 00:13:52,331 Ei, por que você delatou seu irmão e prendê-lo? 363 00:13:52,331 --> 00:13:54,208 O que?! Isso nunca aconteceu! 364 00:13:54,208 --> 00:13:55,877 E cena. Eu estava sendo criança. 365 00:13:55,877 --> 00:13:57,879 Nós vivemos num cenário pós-verdade, 366 00:13:57,879 --> 00:13:59,630 e essas crianças bateram abaixo da cintura. 367 00:13:59,630 --> 00:14:01,466 Que é onde você não esteve tocado há anos, delator. 368 00:14:01,466 --> 00:14:03,217 [Suspiros] A menos que você conte Doces Bochechas. 369 00:14:03,217 --> 00:14:05,511 Você mantém o nome do meu filho fora sua boca imunda. 370 00:14:05,511 --> 00:14:07,472 E nem pense respondendo a eles, 371 00:14:07,472 --> 00:14:09,182 ou você vai conseguir escrito. 372 00:14:09,182 --> 00:14:10,683 Todo dia é como um episódio de "Scared Straight". 373 00:14:10,683 --> 00:14:12,101 Tire os sapatos! 374 00:14:12,101 --> 00:14:14,145 OK. Quem somos nós neste cenário? 375 00:14:14,145 --> 00:14:15,188 Todos. 376 00:14:16,314 --> 00:14:18,858 Você ainda me pegou? Ei. Eu peguei você, eu peguei você. 377 00:14:18,858 --> 00:14:21,152 Jacob: E você tem que lidar tudo isso enquanto ensinava. 378 00:14:21,152 --> 00:14:23,571 E se pelo menos uma criança conseguir o melhor de você, 379 00:14:23,571 --> 00:14:25,531 isso poderia ser um embrulho para o período ou ano. 380 00:14:25,531 --> 00:14:28,201 Oh não. Unh-unh, essas crianças vão [bip] me respeitar. 381 00:14:28,201 --> 00:14:30,161 Uh-uh-uh! Não xingue. Eles vão denunciar você. 382 00:14:30,161 --> 00:14:31,412 Sim, eu vou [bip] denunciar você. 383 00:14:31,412 --> 00:14:32,914 Ele apenas amaldiçoou! 384 00:14:32,914 --> 00:14:35,041 Ele pode fazer isso, entende? Ele é um garotinho. 385 00:14:35,041 --> 00:14:37,001 Na verdade, sou uma garotinha. Você não é difícil, mano! 386 00:14:37,001 --> 00:14:39,045 Ok-- Sim, está certo. Você não é difícil. 387 00:14:39,045 --> 00:14:41,089 Apenas siga em frente! 388 00:14:41,089 --> 00:14:42,632 Domingos: O quê?! Você está indo muito bem. 389 00:14:42,632 --> 00:14:44,300 Oito. Ah, sete. 390 00:14:44,300 --> 00:14:46,219 O que estamos fazendo agora? Avaliando você na sua cara. 391 00:14:46,219 --> 00:14:47,887 Você já foi chamado de um 392 00:14:47,887 --> 00:14:49,847 em um dia que você simplesmente sabia você tinha 10?! 393 00:14:49,847 --> 00:14:51,265 Você é um deles! Um. 394 00:14:51,265 --> 00:14:52,308 Um! Um. 395 00:14:52,308 --> 00:14:53,893 Um! Pare com isso! Parar! 396 00:14:53,893 --> 00:14:56,521 Parar? Não, não, não. D-Não pare. Vá em frente. 397 00:14:56,521 --> 00:14:58,314 -Aí está. Você entendeu. -Eu te disse. 398 00:14:58,314 --> 00:15:00,066 -Vire à esquerda. -Esquerda? 399 00:15:00,066 --> 00:15:01,692 Não, não, não! Vá - vá para a direita. Vá certo! 400 00:15:01,692 --> 00:15:03,736 [Baque, alarme do carro emite um sinal sonoro] 401 00:15:03,736 --> 00:15:04,821 Aaahh! 402 00:15:05,738 --> 00:15:07,406 Você prometeu! 403 00:15:07,406 --> 00:15:08,741 Você prometeu a você não me deixaria cair! 404 00:15:09,742 --> 00:15:12,995 [Suspiros] Parece que estamos estarei aqui o dia todo. 405 00:15:12,995 --> 00:15:14,622 Mm-mm-mm. 406 00:15:14,622 --> 00:15:16,791 Ano novo, o mesmo velho Abbott. 407 00:15:16,791 --> 00:15:18,584 Hum-mm. 408 00:15:18,584 --> 00:15:20,795 Não, apenas no topo. Não precisa fazer isso duas vezes. 409 00:15:23,631 --> 00:15:26,134 Você é um doador de órgãos, Gregório? Por que? 410 00:15:26,134 --> 00:15:28,344 Porque tudo o que eu quebro, você vai doar para mim. 411 00:15:28,344 --> 00:15:30,179 E eu gosto desses ombros, Gregório. 412 00:15:30,179 --> 00:15:33,015 Bem, hoje era suposto trata-se de construir confiança 413 00:15:33,015 --> 00:15:35,435 e trabalhando juntos como uma equipe. 414 00:15:35,435 --> 00:15:38,062 E a única coisa vocês realizaram juntos 415 00:15:38,062 --> 00:15:40,481 é como falhar de maneiras únicas. 416 00:15:40,481 --> 00:15:42,316 Progresso! 417 00:15:42,316 --> 00:15:44,318 E agora você pode começar de novo e faça de novo. 418 00:15:44,318 --> 00:15:45,570 [Todos gemem] 419 00:15:45,570 --> 00:15:47,947 Bem, eu, por exemplo, não aguento isso, certo? 420 00:15:47,947 --> 00:15:50,783 Porque esse cara é uma merda. Vocês todos são péssimos. 421 00:15:50,783 --> 00:15:52,994 E esse dia inteiro é uma merda. Certo, pessoal? 422 00:15:52,994 --> 00:15:56,038 Bem, pode ser uma droga, mas se não terminarmos hoje, 423 00:15:56,038 --> 00:15:57,874 sempre podemos voltar no fim de semana. 424 00:15:57,874 --> 00:16:01,377 [Todos gemendo] Não. 425 00:16:01,377 --> 00:16:03,629 Olá, Ava. Ouça, hum, você sabe, 426 00:16:03,629 --> 00:16:06,007 Eu estava pensando toda essa coisa de mudança de série, 427 00:16:06,007 --> 00:16:07,425 e eu acho pode ser melhor 428 00:16:07,425 --> 00:16:09,343 se Janine fizesse a troca em vez de mim, 429 00:16:09,343 --> 00:16:12,221 porque, uh, doce bochecha tem medo de altura, 430 00:16:12,221 --> 00:16:15,266 então, você sabe, para ele, é térreo ou nada. 431 00:16:15,266 --> 00:16:17,518 Hum, não. As cobaias são originárias dos Andes. 432 00:16:17,518 --> 00:16:19,437 Eles não têm medo de alturas. 433 00:16:19,437 --> 00:16:21,230 Tudo bem, ouça, eu... 434 00:16:23,316 --> 00:16:24,775 Uma mudança tão grande, Eu simplesmente não sei 435 00:16:24,775 --> 00:16:28,654 se eu estiver, tipo, exatamente pronto para isso. 436 00:16:28,654 --> 00:16:30,364 [Suspiros] 437 00:16:30,364 --> 00:16:32,283 [Como Melissa] "Zero problema algum." 438 00:16:32,283 --> 00:16:34,285 "Pode vir." 439 00:16:34,285 --> 00:16:36,412 "Essas crianças estão prestes a ficar uma lição em aprender lições, 440 00:16:36,412 --> 00:16:38,581 e você pode me citar nisso." 441 00:16:38,581 --> 00:16:41,250 Isso é o que você disse em junho quando eu te perguntei sobre isso. 442 00:16:41,250 --> 00:16:42,543 Não há como voltar atrás. 443 00:16:42,543 --> 00:16:44,253 Aqui. Isso vai te animar. 444 00:16:46,088 --> 00:16:47,798 Esse é O'Shon sem camisa em Wildwood. 445 00:16:47,798 --> 00:16:49,175 Isso é. 446 00:16:49,175 --> 00:16:51,677 Não, na verdade, isso meio que ajuda. 447 00:16:51,677 --> 00:16:53,262 Claro que sim. [Risadas] 448 00:16:53,262 --> 00:16:54,597 Bom trabalho. 449 00:16:54,597 --> 00:16:57,558 Olá, Mel. Então, mais ou menos antes. 450 00:16:57,558 --> 00:16:59,227 Você estava totalmente arrasando minhas costeletas sobre 451 00:16:59,227 --> 00:17:01,020 como os alunos da sexta série agem, certo? 452 00:17:01,020 --> 00:17:03,064 Eu sabia. Sr. Morton: Não, não estávamos. 453 00:17:03,064 --> 00:17:04,732 E esses eram apenas as experiências 454 00:17:04,732 --> 00:17:06,192 que eu não tenho ainda reprimido. 455 00:17:07,568 --> 00:17:08,903 Mortão... 456 00:17:08,903 --> 00:17:10,988 Desculpe. 457 00:17:10,988 --> 00:17:13,907 Janina. Eu realmente poderia usar uma visão positiva da minha situação. 458 00:17:13,907 --> 00:17:15,660 Você está ferrado. 459 00:17:15,660 --> 00:17:17,328 Você não é os dois. Você é o... 460 00:17:17,328 --> 00:17:19,372 Um. Namorada! 461 00:17:19,372 --> 00:17:22,500 Eu vi você lidar desafios muito mais difíceis 462 00:17:22,500 --> 00:17:24,835 do que um monte dos alunos do sexto ano. 463 00:17:24,835 --> 00:17:27,213 Você conseguiu isso. 464 00:17:27,213 --> 00:17:29,799 Obrigado, Barb. Eu agradeço. 465 00:17:29,799 --> 00:17:31,342 Ei, você não gostaria de levar uma chance na sexta série 466 00:17:31,342 --> 00:17:32,552 este ano, certo? 467 00:17:32,552 --> 00:17:34,887 [Risos] 468 00:17:34,887 --> 00:17:36,931 Prefiro me aposentar. 469 00:17:36,931 --> 00:17:40,559 Eu tenho muita sorte de estar por perto uma veterana como a Sra. Howard. 470 00:17:40,559 --> 00:17:41,936 Dã. 471 00:17:41,936 --> 00:17:43,646 Ela é a melhor professora de todos os tempos. Certo? 472 00:17:43,646 --> 00:17:46,357 Eu só queria poder perguntar ela mais algumas perguntas, 473 00:17:46,357 --> 00:17:48,317 mas eu não quero manter incomodando ela. 474 00:17:49,735 --> 00:17:51,529 Você acha que talvez Eu poderia mandar uma mensagem para ela mais tarde? 475 00:17:51,529 --> 00:17:54,115 Oh, meu Deus, nós entendemos. Você tem o número do celular dela. 476 00:18:00,246 --> 00:18:02,081 O que você gostaria de perguntar a ela? 477 00:18:02,081 --> 00:18:04,250 Ah, é bem básico. Eu só, ah... 478 00:18:06,002 --> 00:18:08,754 Devo fazer o teste o mais rápido quando a aula começa de manhã? 479 00:18:08,754 --> 00:18:11,340 Oh não. Período de carência de 10 minutos. 480 00:18:11,340 --> 00:18:12,758 Muitas crianças tome SEPTA. 481 00:18:12,758 --> 00:18:14,260 É uma coisa toda. 482 00:18:14,260 --> 00:18:16,887 Eu aprendi da maneira mais difícil no meu primeiro ano. 483 00:18:16,887 --> 00:18:19,223 Tenho certeza que vou ter que aprender da maneira mais difícil mil vezes. 484 00:18:19,223 --> 00:18:21,225 Ah, sim, você definitivamente vai. 485 00:18:21,225 --> 00:18:22,351 E você vai querer gritar 486 00:18:22,351 --> 00:18:24,020 e contemplar suas escolhas de vida. 487 00:18:24,020 --> 00:18:26,355 E está tudo normal. 488 00:18:27,982 --> 00:18:29,442 Se você tiver mais alguma pergunta 489 00:18:29,442 --> 00:18:32,653 e - e Barbara está ocupada, você sempre pode simplesmente me perguntar. 490 00:18:32,653 --> 00:18:34,530 Eu aprecio isso. 491 00:18:34,530 --> 00:18:35,823 É para isso que estou aqui. 492 00:18:37,199 --> 00:18:39,702 Janine: Essa é quem eu sou agora. Eu não preciso ser um rabugento. 493 00:18:39,702 --> 00:18:41,829 Posso ser eu e ser um mentor. 494 00:18:41,829 --> 00:18:44,540 vou colocar o "eu" em mentor. 495 00:18:44,540 --> 00:18:46,208 Mentor. 496 00:18:46,208 --> 00:18:50,379 O professor se tornou... o professor. 497 00:18:50,379 --> 00:18:52,256 Preciso sair do sol. 498 00:18:52,256 --> 00:18:54,050 Eu simplesmente não consigo andar de bicicleta, ok? 499 00:18:54,050 --> 00:18:57,219 Olha, eles dizem que você cai sete vezes, você se levanta oito. 500 00:18:57,219 --> 00:18:59,347 Eu tenho que cair mais seis vezes? 501 00:18:59,347 --> 00:19:01,390 Ei, como vai isso aqui? 502 00:19:01,390 --> 00:19:02,975 Ruim. 503 00:19:02,975 --> 00:19:04,143 Ele está com medo de voltar na bicicleta. 504 00:19:04,143 --> 00:19:06,270 Ok, bem, Eu poderia ajudar. 505 00:19:06,270 --> 00:19:07,646 Eu sou um novo eu. [Risadas] 506 00:19:07,646 --> 00:19:09,231 O que você quer dizer? Você parece o mesmo. 507 00:19:09,231 --> 00:19:10,650 Ah, você perdeu uma coisa toda. 508 00:19:10,650 --> 00:19:12,276 Eu passei por um monte de diferentes personalidades. 509 00:19:12,276 --> 00:19:13,986 Aterrissei aqui. Ainda parece o mesmo. 510 00:19:13,986 --> 00:19:15,821 Ah, eu vou te contar sobre isso mais tarde. OK. 511 00:19:15,821 --> 00:19:18,783 Mas, Sr. Johnson, Eu sei que você pode andar de bicicleta 512 00:19:18,783 --> 00:19:21,452 porque Eu acredito em você. 513 00:19:23,287 --> 00:19:25,623 Eu sei o que fazer. 514 00:19:25,623 --> 00:19:28,000 Uh, pessoal, parem com o que estão fazendo e venha aqui. 515 00:19:28,000 --> 00:19:30,002 O Sr. Johnson precisa da nossa ajuda. 516 00:19:30,002 --> 00:19:32,797 Não, não. Por favor, não faça isso, por favor. 517 00:19:32,797 --> 00:19:35,883 Se não terminarmos, você tem que vir no fim de semana. 518 00:19:36,801 --> 00:19:38,803 Você parece um cara que adora vir nos finais de semana. 519 00:19:38,803 --> 00:19:40,054 De segunda a sexta-feira - 520 00:19:40,054 --> 00:19:41,597 os melhores dias da semana para você, hein? 521 00:19:41,597 --> 00:19:43,265 Não. Meus fins de semana são a regra. 522 00:19:43,265 --> 00:19:44,350 Sim, ok. 523 00:19:44,350 --> 00:19:46,477 Janine: Tudo bem, vamos, Sr. 524 00:19:46,477 --> 00:19:48,354 Sim, qual é o pior isso poderia acontecer? 525 00:19:48,354 --> 00:19:49,563 Eu caio e morro. 526 00:19:49,563 --> 00:19:52,024 Bem, isso é simplesmente... justo. 527 00:19:52,024 --> 00:19:55,319 Olhe, Sr. Johnson, se você cair, 528 00:19:55,319 --> 00:19:57,905 nós vamos pegar você, Eu prometo, ok? 529 00:19:57,905 --> 00:19:59,323 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem, pessoal. 530 00:19:59,323 --> 00:20:00,991 Pronto para voltar neste cavalo? 531 00:20:00,991 --> 00:20:04,120 Andar a cavalo é fácil. É das bicicletas que tenho medo. 532 00:20:04,120 --> 00:20:05,955 Ei, você consegue isso, tudo bem? 533 00:20:05,955 --> 00:20:07,915 Tudo bem, aqui vamos nós. Preparar? 534 00:20:07,915 --> 00:20:09,875 -Ir! -Vamos, Sr. 535 00:20:09,875 --> 00:20:11,252 -Você entendeu. -Vamos, Sr. 536 00:20:11,252 --> 00:20:14,463 Vamos, você conseguiu. Você entendeu. 537 00:20:14,463 --> 00:20:19,301 [Vivas e aplausos] 538 00:20:19,301 --> 00:20:20,386 Sim! 539 00:20:21,971 --> 00:20:25,099 Vá, Sr. J! Vá, Sr. J! 540 00:20:25,099 --> 00:20:28,436 Eu sinto que estamos começando perder o foco. 541 00:20:28,436 --> 00:20:31,564 Todos vocês precisam para provar sua virtuosidade. 542 00:20:31,564 --> 00:20:32,773 Craig? 543 00:20:34,233 --> 00:20:37,820 Não é isso que estamos fazendo aqui? Huh? 544 00:20:37,820 --> 00:20:40,239 -Sim. -Sim. 545 00:20:40,239 --> 00:20:43,742 Bem, talvez isso se qualifique como conclusão da formação da equipe. 546 00:20:43,742 --> 00:20:45,578 Espere, sério? Sim. 547 00:20:45,578 --> 00:20:48,038 Além disso, tenho ingressos para a Ren Faire neste fim de semana, 548 00:20:48,038 --> 00:20:49,623 então vou precisar disso contar. 549 00:20:49,623 --> 00:20:51,208 OK. 550 00:20:53,377 --> 00:20:55,254 Corrigido o vazamento. Boas notícias - 551 00:20:55,254 --> 00:20:57,173 matou um monte de ratos em suas paredes. 552 00:20:57,173 --> 00:20:59,592 Más notícias - não é meu trabalho para se livrar deles. 553 00:20:59,592 --> 00:21:03,262 Pior notícia - Percebi que você tem problemas de HVAC. 554 00:21:03,262 --> 00:21:04,805 O que você quer dizer, como ar condicionado e aquecimento e outras coisas? 555 00:21:04,805 --> 00:21:06,182 Sim. 556 00:21:06,182 --> 00:21:07,475 E você não vai tem alguma coisa disso 557 00:21:07,475 --> 00:21:09,810 se você não conseguir um especialista aqui. 558 00:21:09,810 --> 00:21:11,437 Você tem alguém para lidar com isso? 559 00:21:11,437 --> 00:21:13,439 Bem, tenho certeza que o Sr. Johnson em cima disso. 560 00:21:13,439 --> 00:21:15,483 Ele está por aqui em algum lugar. 561 00:21:15,483 --> 00:21:18,778 [Gritos] Gregory não me ensine a parar! 562 00:21:18,778 --> 00:21:20,654 Basta usar o freio do guidão! 563 00:21:20,654 --> 00:21:22,781 É uma correção. Apenas pare de pedalar!